ฝรั่งเศสเว็บสล็อตแตกง่าย ซึ่งเป็นชาติของเกษตรกรที่สืบสานประเพณีของตนย้อนกลับไปในยุคกลาง เพาะปลูกดินด้วยความภาคภูมิใจ ช่างภาพJonathan Alpeyrieออกเดินทางเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเกษตรกรที่กำลังดิ้นรนภายใต้สิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดจากบรัสเซลส์และเศรษฐกิจโลกที่ตกต่ำการรวมกันนี้นำไปสู่ความแตกแยกทางจิตวิทยากับระเบียบโลกใหม่ ซึ่งเกษตรกรกล่าวว่าคุณค่าของผลกำไรมากกว่าคุณภาพ ความรู้สึกสิ้นหวังของพวกเขาไม่เพียงแต่นำไปสู่การก่อจลาจลเท่านั้น แต่ยังนำไปสู่การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมอีกด้วย ชาวนาฝรั่งเศสหลายร้อยคนปลิดชีพตัวเองในแต่ละปี ผลลัพธ์ที่ได้คือความหายนะ มักจะทิ้งครอบครัวไว้โดยไม่มีคนหาเลี้ยงครอบครัว เป็นหนี้ และมีฟาร์มที่ต้องดูแล
ประมาณ 600 ต่อปี ซึ่งเป็นตัวเลขที่เพิ่มขึ้น
(รูปภาพ Jonathan Alpeyrie / Polaris)
ลอริยองต์ หลุยส์ กาเนย์ ลังกีดิช
เกิดในมาร์เซย์ ลังกีดิชไม่ได้ฝันที่จะเป็นชาวนา เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านกฎหมายและสอนเศรษฐศาสตร์ในบริตตานี จนกระทั่งเขาเริ่มพบว่าการศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นแบบสถาบันมากเกินไป เมื่อกลับมาเรียนที่มหาวิทยาลัยเพื่อมุ่งเน้นด้านการเกษตร เขาทำงานในฟาร์มโคนมจนกระทั่งพบรายชื่อฟาร์มในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเมื่อต้นปี 2555 เขาและภรรยาไปเยี่ยมฟาร์ม ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น และลงนามในสัญญา เอกสาร.
คุณอาจชอบ
ข้อตกลง EU-Australia จะทำได้ยากไม่ว่าเจ้าหน้าที่จะพูดอะไร
โดย Barbara Moensและ Karl Mathiesen
ฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของยุโรปก่อนฤดูหนาวของรัสเซีย
โดย Eddy Wax , Victor Jackและ Paola Tamma
‘พรมผึ้ง’: โรมาเนียเยาะเย้ยสหภาพยุโรปห้ามยาฆ่าแมลงฆ่าผึ้งอย่างไร
โดย Gabriela Galindo
เป็นงานหนักและในเดือนสิงหาคม 2556 หุ้นส่วนธุรกิจของเขาก็แจ้งลาออก แลงกิดิกไม่สามารถหาคนมาทดแทนได้ คนหนุ่มสาวที่ต้องการเป็นเกษตรกรนั้นหายากขึ้นเรื่อย ๆ เขากล่าว พวกเขาชอบทำงานในเมืองที่มีรายได้มากขึ้น
ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2014 ถึงมกราคม 2016 วัว 32 ตัวในฟาร์มของ Languidic เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ ด้วยสัตว์ที่ผลิตนมน้อยลง รายได้ก็แห้งไปอย่างรวดเร็ว ละลังกีดิคและภรรยาของเขาพบว่าตนเองไม่สามารถติดตามบิลที่เพิ่มขึ้นได้ ธนาคารโทรมาบอกเขาว่าฟาร์มจะย้ายไปสู่การยึดสังหาริมทรัพย์และระงับบัญชีธนาคารและบัตรเครดิตของเขา Languidic รู้สึกท้อแท้และสิ้นหวัง “ฉันจะฆ่าตัวตาย” เขาบอกภรรยามากกว่าหนึ่งครั้งในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
วันหนึ่งในฤดูหนาวที่ฝนตก เขาพบเชือกผูกบ่วงแล้วโยนมันข้ามไฟสูงในโรงนา แต่มีบางอย่างรั้งเขาไว้ ด้วยเชือกในมือ เขาพบว่าตัวเองไม่สามารถผ่านมันไปได้
Languidic ตัดสินใจแบ่งปันความคิดและความสิ้นหวัง
กับครอบครัวและเพื่อนฝูง พวกเขารับรองกับเขาว่างานของเขาสำคัญ ฝรั่งเศสต้องการคนแบบเขามากกว่านี้ การต่อสู้ดำเนินต่อไปเพื่อ Languidics พวกเขายังคงเป็นหนี้อยู่มาก และค่าใช้จ่ายในการดูแลฟาร์มอยู่ที่ 300,000 ยูโรต่อปี แต่ลังกิดิกมีความหวัง เขาและภรรยาวางแผนที่จะสร้างครอบครัว
การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมของฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น
วิลมา ฟาน เดอร์ พลอย
Van der Ploeg เติบโตขึ้นมาในเมือง แต่ตัดสินใจเป็นชาวนาเมื่ออายุ 18 ปี หลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต เธอเรียนเกษตรกรรมที่มหาวิทยาลัย ซึ่งเธอได้พบกับอัลเบิร์ต สามีของเธอ ซึ่งเป็นชาวนาด้วย เธอเรียนรู้การค้าขายจากเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนม ในขณะที่สามีของเธอเดินทางไปแคนาดาเพื่อเริ่มต้นอาชีพของตัวเอง
หนึ่งปีต่อมา เธอตั้งรกรากในฝรั่งเศสตอนกลางกับอัลเบิร์ต พวกเขายืมเงินเพื่อซื้อฟาร์มบนพื้นที่ 60 เฮกตาร์ และแปลงเป็นฟาร์มโคนมที่มีโค Charolaise การผลิตชีสเกาดาของพวกเขาช่วยรักษาธุรกิจไว้ได้เมื่อราคานมตกต่ำและเงินเริ่มตึงตัว
อัลเบิร์ตเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เขาอายุ 56 ปี “เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันยังตื่นแต่เช้า และเข้าไปในทุ่งเพื่อตรวจดูวัวของฉัน” เธอเล่า เธอให้เวลาตัวเองหนึ่งปีเพื่อดูว่าเธอสามารถรักษาสถานะทางการเงินได้หรือไม่ เธออกหักเมื่อต้องออกจากฟาร์มที่เธอทำงานมา 30 ปี
ในหมู่บ้านของเธอ ชาวบ้าน 25% โหวตให้แนวร่วมแห่งชาติ Van der Ploeg ไม่อนุมัติ แต่บอกว่าไม่มี “ความเคารพต่องานที่เรากำลังทำ” อีกต่อไป ในอีก 10 ปี เธอ ทำนายว่า “ทุกอย่างจะหายไป”
การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมของฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น
โนเอล โรเซ่
โรเซ่เข้าสู่ธุรกิจเกษตรกรรมเพราะพ่อแม่ของเขาเป็นชาวนา พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุแปดขวบ “วัยเด็กของฉันสิ้นสุดลง แม่ของฉันให้ฉันช่วยเธอทันทีที่เขาเสียชีวิต ฉันกลายเป็นผู้ชายแบบนั้น” ตอนเป็นวัยรุ่นใน Malestroit เขาต้องการตามเพื่อนไปมหาวิทยาลัย แม่ของเขาบังคับให้เขาอยู่ เขาพูด และเขาก็ทำ
เขาและภรรยาซื้อฟาร์มของพวกเขาในปี 2550 ในช่วงห้าปีแรกพวกเขาเป็นหนี้ก้อนโต พวกเขาได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตการณ์นมในปี 2552 เพื่อทำกำไร เขาต้องขายนมที่ 350 ยูโรต่อตัน ฤดูร้อนนั้น นมมีมูลค่าเพียง 200 ยูโร สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น แต่ในอัตราปัจจุบันที่ 290 ยูโร เขายังคงสูญเสียเงินอยู่
ไม่กี่ปีต่อมา เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่เขาสามารถเอาชนะได้ เขากล่าวว่ามะเร็งน่าจะเกิดจากการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืช: เขาเริ่มทำงานกับยาฆ่าแมลงโดยไม่มีหน้ากากหรือถุงมือเมื่ออายุ 12 ปี
เขาไตร่ตรองเรื่องการฆ่าตัวตายสองสามครั้ง เขากล่าว ในปี 2009 ดูเหมือนคนทั้งโลกจะต่อต้านเขา เขาเป็นหนี้ก้อนโต มีลูกสองคน และธนาคารปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเขา
แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่และทำงาน การฆ่าตัวตายได้ส่งผลกระทบต่อครอบครัวของเขา ลูกพี่ลูกน้องของเขายิงตัวเองเข้าที่หน้าอก และโรเซ่เป็นคนที่พบเขา
“การแสดงออกบนใบหน้าของเขาแปลกมาก ดวงตาของเขาเบิกกว้างเช่นเดียวกับปากของเขา ฉันจะมีภาพนี้อยู่ในหัวตลอดชีวิต ปีต่อมามันยากมากสำหรับฉัน ฉันรู้สึกผิด”
โนเอลคิดว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาฆ่าตัวตายส่วนหนึ่งเนื่องจากกฎระเบียบที่เพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมนี้
เขาต้องการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ทำฟาร์มโดยไม่มีข้อจำกัด เขาไม่ได้อยากเป็นเกษตรกร พ่อของเขาบังคับให้เขาทำธุรกิจของครอบครัว เขาอยากไปเที่ยว
การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมของฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น
เอลิซาเบธ กราด
ครอบครัว Grad มีพื้นเพมาจากภูมิภาค Alsace มาที่ Allier เมื่อ 30 ปีที่แล้วในฐานะtravailleurs agricolesหรือคนงานที่ดิน พวกเขาซื้อฟาร์มเล็กๆ และไม่เคยจากไป ปัจจุบันพวกเขาเป็นเจ้าของพื้นที่ 280 เฮกตาร์ และเปิดฟาร์มโคนมซึ่งมีวัวที่ผลิตน้ำนมได้ 180 ตัว
ความท้าทายหลักของพวกเขาคือการควบคุมอย่างต่อเนื่องจาก PAC ( ชุมชนเชิงการเมือง agricole ) และพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยความกลัวที่จะต้องเสียค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎ พวกเขาจัดการกับเจ้าหน้าที่อย่างน้อยปีละสามครั้ง
Grad กล่าวว่ากฎระเบียบกำลังฆ่าอุตสาหกรรมการเกษตร Grad ยังมีปัญหากับการกำหนดมาตรฐานของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับชีสที่ทำจากน้ำนมดิบ การกำกับดูแลจะบ่อนทำลายเอกลักษณ์ของฝรั่งเศสอย่างจริงจัง เธอกล่าว
สหภาพยุโรปไม่เข้าใจความกังวลของเกษตรกร หรือคำนึงถึงเงื่อนไขที่ส่งผลกระทบต่อการผลิตในภูมิภาคต่างๆ เธอกล่าว ตัวอย่างเช่น ภูมิภาค Allier มีหญ้าน้อยมากในฤดูร้อน และวัวที่กินหญ้าน้อยจะให้ผลผลิตน้อยลง
แต่เกษตรกรทั้งหมดได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบเดียวกัน “ฉันหวังว่าผู้คนจะเริ่มหิวโหย ดังนั้นพวกเขาจึงได้ตระหนักถึงความหมายของการเป็นเกษตรกร” Grad กล่าว
การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมของฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น
Vivianne Alloin
Alloin เป็นนายกเทศมนตรีของ Sazeret หมู่บ้าน 160 คน นอกจากนี้ เธอยังเป็นชาวนาอีกด้วย เธอมีวัว 80 ตัว ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นพันธุ์ที่เพาะพันธุ์เพื่อใช้เป็นเนื้อ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ถือว่าเป็นเกษตรกรอินทรีย์ เธออยากจะเลี้ยงวัวให้มีชีวิตอยู่ แต่บอกว่ามันไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ เกษตรกรชาวฝรั่งเศสจำนวนมากพยายามสร้างฟาร์มขนาดใหญ่ที่มีวัวมากกว่า 1,000 ตัว ซึ่งเป็นจำนวนที่แคระโดยเยอรมนี ซึ่งฟาร์มต่างๆ มักจะมีวัวเกือบ 3,000 ตัว
มีการฆ่าตัวตายในภูมิภาคอัลเลียร์ ชาวนาในหมู่บ้านใกล้กับเธอเพิ่งฆ่าตัวตาย ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากหนี้สินและโรคเรื้อรัง
วันนี้ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของ Alloin คือการคว่ำบาตรของรัสเซีย: เกษตรกรชาวโปแลนด์ไม่ขายให้รัสเซียอีกต่อไปและหันไปอิตาลีแทน ซึ่ง Alloin เคยทำธุรกิจส่วนใหญ่ของเธอ ชาวอิตาเลียนกำลังซื้อเนื้อโปแลนด์มากขึ้น เธอกล่าว เพราะมันถูกกว่า แม้ว่าคุณภาพจะไม่ดีเท่าก็ตาม
เธอยังสังเกตเห็นความไม่พอใจอย่างมากกับบรัสเซลส์ Alloin กล่าวว่า “เราไม่ได้รับอนุญาตให้เพาะปลูกที่ดินของเราแบบที่เคยทำ หากเธอต้องการเปลี่ยนมาปลูกธัญพืช เธอจะต้องขออนุญาตจากสหภาพยุโรป ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากเกษตรกรมีธัญพืชเกินพอ เธอกล่าวเมื่อห้าสิบปีที่แล้ว เกษตรกรสามารถผลิตพืชผลตามที่ต้องการได้ ตราบใดที่เป็นผลผลิตในท้องถิ่น Alloin กล่าวว่า “บรัสเซลส์จะแก้ไขทุกอย่างเสมอ ดังนั้นจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง”
กฎระเบียบที่มากเกินไป “จะฆ่าเราในที่สุด” เธอกล่าว เธอใช้เวลากับงานเอกสารมากขึ้นเรื่อยๆ และการบริโภคเนื้อสัตว์ของฝรั่งเศสก็ลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ในหนึ่งปี “เราไม่รู้ว่าจะไปทางไหน เพราะเราไม่รู้ว่าเราจะรอดหรือไม่”
แต่ในทางการเมือง การออกจากสหภาพยุโรปก็ไม่ใช่ทางเลือกเช่นกัน: “ถ้าเราออกจากสหภาพยุโรป เกษตรกรคนแรกที่ต้องทนทุกข์ทรมานก็คือเกษตรกร”
การฆ่าตัวตายในชุมชนเกษตรกรรมของฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น
คลอดด์ แรฟเฟรย์
Raffray เติบโตขึ้นมาในแรนส์ ที่ซึ่งพ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆ หลังจบอาชีวศึกษา เขาเริ่มทำงานเมื่ออายุ 17 ปี ความหลงใหลของเขาคือการผลิตน้ำนมมาตลอด และตอนนี้เขาเป็นเจ้าของวัว 45 ตัว เขาพยายามฆ่าตัวตายในช่วงวิกฤตนมในปี 2552
“เราไม่ได้รับความเคารพ ผู้คนมองว่าเราเป็นผู้ก่อมลพิษ และเป็นผู้ทำลายล้าง” Raffray กล่าว “หลายคนคิดว่าเราไม่ปฏิบัติต่อสัตว์ของเราอย่างถูกต้อง นี้เป็นเพียงไม่เป็นความจริง.”
Raffray ไม่เห็นด้วยกับนโยบายของสหรัฐฯ ในเรื่องการรักษาสัตว์ ฟาร์มมีขนาดใหญ่เกินไป เขากล่าว เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเกษตรกรในการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ดีกับสัตว์ของเขา ราฟฟรีย์พยายามให้อาหารวัวของเขาด้วยอาหารคุณภาพสูงเท่านั้น แต่เนื่องจากคุณค่าของนมลดลง เขาจึงต้องจับตาดูต้นทุนของเขา
วันที่ราฟฟรีย์พยายามฆ่าตัวตาย เขารู้สึกว่าถูกคุกคามโดยกฎระเบียบในกรุงบรัสเซลส์ “คุณไม่มีอิสระอย่างที่ชาวนาเคยมี คุณต้องขอทุกอย่าง” ชาวนาอยู่ในความเมตตาของหน่วยงานท้องถิ่น เขากล่าว มีเอกสารมากเกินไปกฎระเบียบมากเกินไป
การพยายามฆ่าตัวตายของราฟฟรีย์ทำให้เขาใกล้ชิดกับครอบครัวมากขึ้น: “ครอบครัวของเราต่างหากที่ช่วยให้เราก้าวต่อไปได้ ไม่เช่นนั้น [ชาวนา] จะฆ่าตัวตายมากกว่านั้น”
Raffray จัดการจ่ายเงินให้ตัวเอง 600 ยูโรทุกเดือนเพื่อใช้ชีวิตและดูแลลูก ๆ ของเขา ปัจจุบันเขากำลังพยายามช่วยจ่ายค่ารถให้ลูกชายซึ่งอายุ 18 ปี
วิธีที่ราฟฟรีย์เห็น ไม่ว่าจะเป็นนักการเมืองเปลี่ยนแปลงและเริ่มช่วยเหลือเกษตรกร มิฉะนั้น พวกเขาจะเริ่มก่อการจลาจล “เรากำลังขุดหลุมศพของเราเอง” เขากล่าว “หากสนธิสัญญาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก [TTIP] ผ่าน ภาคเกษตรกรรมส่วนใหญ่จะถูกทำลาย เราจะไม่รู้ว่าอาหารมาจากไหน และนั่นเป็นความผิดทางอาญา”สล็อตแตกง่าย
